Migrante, Inmigrante o Emigrante ¿Cuál Uso?

Antes en los noticieros y textos se usaba mas la palabra inmigrante, ahora al parecer la que la mayoría usa es migrante.  Para salir de dudas decidí consultar la Real Academia Española (RAE) y  buscar los tres verbos, esto fue lo que encontré.

Inmigrar: Dicho del natural de un país: Llegar a otro para establecerse en él, especialmente con idea de formar nuevas colonias o domiciliarse en las ya formadas.

Emigrar: Dicho de una persona, de una familia o de un pueblo: Dejar o abandonar su propio país con ánimo de establecerse en otro extranjero.

Migrar: Emigrar o inmigrar.

En otras palabras más simples, Emigrante es que sale de su país, de adentro para afuera.  Inmigrante es el que llega a un país, de afuera para adentro.  Migrante es el que hace ambos.

Según lo que  leí en varios blogs, la palabra migrante fue recientemente  agregada al diccionario de la RAE y se puede usar para referirse a una persona que emigra o inmigra, es por eso que vemos su uso con más frecuencia  en noticieros y textos.

Espero haberlos sacado de dudas, si tienen algún comentario me pueden escribir a: ubiqueseblog@gmail.com

Hasta la próxima.

@Ubiquese

About these ads

2 pensamientos en “Migrante, Inmigrante o Emigrante ¿Cuál Uso?

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s